Entrevista a Hermann Lammers Meyer

Entrevista a Hermann Lammers Meyer.

Con una vasta trayectoria como artista y también como DJ, Hermann Lammers Meyer es el artista country más exitoso de Alemania. Recientemente galardonado como disc jockey a nivel europeo, Hermann ha tenido la deferencia de concedernos una entrevista originalmente en inglés, que será incluida en el sitio del Día Internacional de la Música Country y que aquí brindamos en adelante exclusivo en español. La entrevista estuvo a cargo de Raúl Tejeiro.

AMCU: ¿Cómo y cuándo comenzaste a escuchar música Country?
Hermann: Fue alrededor de 1960, cuando descubrí el sonido de la guitarra steel, y el arte vocal de Jim Reeves, Hank Williams, Hank Snow y muchos otros.

AMCU: ¿Cómo y cuándo se te ocurrió comenzar una carrera en la música Country?
Hermann: Fue un experimento por allá en 1972, cuanto tocaba mi guitarra para amigos y teníamos una fiesta en la escuela tocando música de Buck Owens y Johnny Cash. Nos encantó hacerlo, la gente no salió corriendo y seguimos haciendo eso, a través de los años con muchos cambios personales...eso fue hace 35 años. (sonrisa)

AMCU: ¿Alguna vez pensaste grabar otro estilo musical?
Hermann: No...sólo country, el violín, la guitarra steel...buenas letras y acordes...eso amo... bueno me encantaban los Bee Gees y los Kinks... pero nuncapenséen hacer rock u otra cosa.

AMCU: ¿Has grabado música country en alemán?
Hermann: Sí, mi productor original me dijo que grabara country con letra en alemán, lo cual caminó por un tiempo, pero yo siempre preferí la letra en inglés porque es mucho más auténtico. Aún así grabé 3 Lps-CDs en alemán.

AMCU: ¿Cuáles son tus artistas favoritos del pasado y del presente?
Hermann: Willie Nelson es uno de mis grandes héroes, pero amo a Johnny Bush, Merle, Cash, Buck Owens,, son todos cantantes históricos. De los nuevos me gustan Alan Jackson, George Strait y algunos otros, pero para ser honesto, no hay muchos más. (Gran sonrisa)

AMCU: ¿Es popular la música Country en Alemania?
Hermann: Fue mucho en los años 70 y 80,pero ha decaído un poco. Había muchos festivales de camioneros en ese entonces y eso funcionaba mucho. Pero está bien, sobrevive...tengo muchos seguidores y muchos lugares donde tocar.

AMCU: Has grabado con grandes artistas. ¿De quién guardas un especial recuerdo?
Hermann: Mis dos canciones con Willie Nelson en su estudio cerca de Austin...eso fue un momento inolvidable...y mis grabaciones con Jimmy Day y Buddy Emmons en guitarras steel para la canción “They Stole My Steel Guitar” en el estudio Starday en Nashville…la primera vez que tocaron juntos...me encantó!

AMCU: Además de ser artista, eres también un galardonado disc-jockey. ¿Cómo se complementan ambas actividades?
Hermann:Van juntas muy bien. Siempre estoy informado de lo que pasa en el mundo de la música -en todo el mundo.

AMCU: Muchos DJs escuchan cierta música en casa pero por razones comerciales, pasan otras canciones en la radio. ¿Tú programas lo mismo que escuchas en casa?
Hermann: Sí, si no pudiera hacer eso, si no pudiera programar lo que me gusta, no haría el trabajo. Pero también paso algo de la nueva música para los oyentes y mantenerlos contentos también.

AMCU: ¿Con quién grabarías un dúo?
Hermann: Ya que me preguntas, he grabado con el mejor, Willie Nelson, he grabado con Johnny Bush, David Frizzell, Billy Walker, Norma Jean.. bueno, ya que me preguntas, me gustaría cantar algunas líneas con George Jones… SIII!!!

AMCU: ¿Aconsejarías a los nuevos artistas a comenzar una carrera en la música Country?
Hermann:Una no hace gran dinero con nuestro tipo de música. Un joven debe darse cuenta de ello. Pero si amas lo que haces, debe hacer lo que piensa quedebe hacer y vivir su sueño de una vida musical. HAZLO si piensas queeres especial.

AMCU: ¿Tienesen Alemania las mismas posibilidades que tienes en Estados Unidos?
Hermann: No, es difícil. Supongo que es difícil en todos lados hoy en día... (sonrisa)

AMCU: ¿Puedes nombrarme tus canciones favoritas?
Hermann: Stand by your man, I walk the line, Almost persuated, Truck Driving Man , Today I Started Loving You AGain.

AMCU: Steve Goodman una vez cantó que la perfecta canción country tenía que incluir "a mamá, trenes, camiones, una prisión y emborracharse". ¿Consideras todos estos elementos esenciales para crear una perfecta canción Country?
Hermann: Steve Goodman tenía razón y esa fue la canción Country perfecta y hasta agregó más elementos en una versión posterior (*). Para mí, "Stand By Your Man" es perfecta.

AMCU: ¿Qué piensas de celebrar un Dia Internacional de la Música Country?
Hermann: Eso es fantástico. Estaré donde sea que se celebre.Consíganme un sponsor que cubra el pasaje si es en vuestra parte del mundo y estaré allí, con mi guitarra steel tambkén y un montón de canciones Country casi perfectas en mi mente!

(*)La canción referida es "You Never Even Called Me By My Name", escrita por Steve Goodman y popularizada por David Allan Coe. (nota de AMCU)