Muchos
medios a nivel mundial se hicieron eco de la votación llevada a cabo
por la A.M.C.U. para elegir a la canción que fuera a sonar como la Canción
Country del Año. La empresa internacional Phoenix Publicity and Promotion
lanzó un comunicado especial enviado a nivel mundial, informando a los
medios de la labor realizada, impulsada originalmente por los colegas de la
Country Music Association
de España y de Country2
de Argentina. Para leer el mismo (en inglés) hacer click
aquí. También pueden leer la versión en Español
publicada por la CMA-Spain haciendo click
aquí o visitar a algunos otros sitios que se unieron a esta movida,
como el sitio La Coctelera, uno de los mejores en Español sobre Müsica
Country -click
aquí- o la Asociación
de Música Country de Grecia.
Por su parte, la Asociación
de Música Country de Francia, no sólo se sumó a la
propuesta, sino que nos planteó una contrapropuesta a la que respondimos:
Florent Dufour, como responsable de la asociación, propuso la creación
del Artista del Mes, el cual sería sugerido por distintas asociaciones,
entre ellas la nuestra. Varios artistas fueron sugeridos por importantes sitios
web de todo el mundo y algunos de los artistas ya incluidos han sido Darrell
Worley, Kenny Chesney y Hank Williams Jr., entre otros. Nosotros propusimos
al tejano Bobby Flores, el cual casualmente, también fue propuesto por
la CMA-Spain, la asociación de España. Pueden visitar el sitio
de la Asociación de Música Country de Francia, haciendo click
aquí, y luego yendo a la sección Artistes Du Mois, donde encontrarán
nuestra propuesta, junto a nuestro link y nuestra bandera.
Después
de una semana, y aproximadamente 200 emails, logramos la lista final de las
canciones favoritas de los visitantes a nuestro sitio. Increíblemente,
la mayoría de los votantes enviaron listas muy parecidas, lo cual de
alguna manera, facilitó nuestra labor. Si todos los que participaron
hubieran mandado listados totalmente diferentes, hubiera sido muy difícil
llegar a la fecha estipulada!! El punto de partida fue el listado publicado
por la cadena televisiva CMT (Country Music Television) la que había
organizado una votación a cargo de expertos, críticos, músicos
y público en general, que eligieron las 100 mejores canciones de la Música
Country. En base a este resultado, la Asociación de Música Country
de Uruguay invitó a sus visitantes a una nueva votación.
Los resultados de la votación arrojan diferencias interesantes con respecto
a lo que los votantes norteamericanos lograron. Nuestros votos fueron casi todos
de países sudamericanos, principalmente Uruguay y Argentina, aunque llegaron
de países europeos como España, Italia y Francia. Evidentemente,
las canciones tremendamente populares en Estados Unidos, no lo son tanto en
el resto del mundo. Es así que Stand By Your Man de Tammy Wynette,
fue elegida por muy pocos de nuestros votantes, mientras que el ya clásico
tributo de Alan Jackson al 11 de setiembre del 2001, fue nuestra canción
elegida. A continuación, les brindamos las restantes nueve más
votadas.
Elegida
como Mejor Canción Country por los visitantes al sitio de la A.M.C.U. "Where Were You When the World Stopped Turning" por Alan Jackson. |
2 - Boot Scootin' Boogie - Brooks & Dunn
3 - Blue Moon of Kentucky (live) - Bill Monroe
4 - Independence Day - Martina McBride
5 - The Gambler - Kenny Rogers
6 - I Will Always Love You - Dolly Parton
7 - Amarillo by Morning - George Strait
8 - Lovesick Blues - Hank Williams
9 - Ring of Fire - Johnny Cash
10 - The Devil Went Down to Georgia - Charlie Daniels Band
Permítannos acotar que muchos temas han salido recordando la tragedia del 9/11, muchos politiqueros, bélicos, sentimaloides u oportunistas. También los hubo muy buenos, pero nosotros compartimos -y también votamos- la composición de Alan Jackson. Para aquellos que no se manejan adecuadamente con el idioma inglés -y esa es una de las razones de la existencia de nuestro sitio web- aquí les entregamos la letra original y nuestra traducción de la canción de Alan Jackson.
| Where
were you when the world stopped turning on that September day? Where you in the yard with your wife and children or working on some stage in LA? Did you stand there in shock at the sight of that black smoke rising against that blue sky? Did you shout out in anger, in fear for your neighbor or did you just sit down and cry? |
¿Dónde
estabas cuando el mundo se detuvo ese día de setiembre? ¿En el jardín trabajando con tu esposa e hijos o sobre un escenario en Los Angeles? ¿Te paraste en estupor por la visión de ese humo negro elevándose sobre el cielo azul? ¿Gritaste furioso, temiendo por tus vecinos o sólo te sentaste a llorar? |
| Did you weep
for the children who lost their dear loved ones and pray for the ones who don't know? Did you rejoice for the people who walked from the rubble and sob for the ones left below? |
¿Lloraste
por los niños que perdieron a sus seres queridos y oraste por los que no lo sabían? ¿Festejaste por los que salieron de los escombros y lloraste por aquellos que quedaron debajo? |
| Did you
burst out in pride for the red, white and blue, the heroes who died just doing what they do? Did you look up to heaven for some kind of answer and look at yourself and what really matters? |
¿Reaccionaste
orgulloso por el rojo, blanco y azul, por los héroes que murieron haciendo lo que hacen? ¿Miraste al cielo en busca de alguna respuesta y te miraste a ti y a lo que importa? |
| I'm just a
singer of simple songs I'm not a real political man I watch CNN but I'm not sure I can tell you The difference in Iraq and Iran But I know Jesus and I talk to God and I remember this from when I was young Faith, hope and love are some good things he gave us and the greatest is love |
Soy sólo
un cantante de canciones simples |
| Where were
you when the world stopped turning that September day? Teaching a class full of innocent children? Driving down some cold interstate? Did you feel guilty cause you're a survivor? In a crowded room did you feel alone? Did you call up your mother and tell her you love her? Did you dust off that bible at home? Did you open your eyes and hope it never happened, Close your eyes and not go to sleep? Did you notice the sunset the first time in ages Or speak with some stranger on the street? Did you lay down at night and think of tomorrow? Go out and buy you a gun? Did you turn off that violent old movie you're watching and turn on "I Love Lucy" reruns? Did you go to a church and hold hands with some stranger, stand in line and give your own blood? Did you just stay home and cling tight to your family and thank God you had somebody to love? |
¿Dónde
estabas cuando el mundo se detuvo ese día de setiembre? ¿Enseñando en una clase llena de niños inocentes? ¿Manejando en una fría carretera? ¿Te sentiste culpable por sobrevivir? ¿En una habitación repleta te sentiste solo? ¿Llamaste a tu madre y le dijiste que la amas? ¿Le sacaste el polvo a esa vieja Biblia en casa? ¿Abriste tus ojos y deseaste que nunca hubiera sucedido, cerraste los ojos y no pudiste dormir? ¿Notaste el atardecer por primera vez en años o hablaste con un extraño en la calle? ¿Te acostaste en la noche y pensaste en mañana? ¿Saliste y compraste un arma? ¿Apagaste esa vieja y violenta película y pusiste una repetida comedia de Lucy? ¿Fuiste a la iglesia y tomaste las manos de un extraño, hiciste cola y donaste tu sangre? ¿Te quedaste en casa abrazando a tu famlia y le agradecíste a Dios tener a quien amar? (repite estribillo) |
Y aquí están las 100 canciones que tomamos como base para nuestra elección. Desde ya muchas gracias y esperamos que más aún participen el año que viene.
100
Killin' Time Clint Black
99 Back in the Saddle Again Gene Autry
98 Faded Love Bob Wills
97 Amazed Lonestar
96 I'd Be Better Off in a Pine Box Doug Stone
95 Foggy Mountain Breakdown Flatt & Scruggs
94 Something in Red Lorrie Morgan
93 Take This Job and Shove It Johnny Paycheck
92 Sunday Morning Coming Down Johnny Cash
91 Seven Year Ache Rosanne Cash
90 He'll Have to Go Jim Reeves
89 Here's a Quarter (Call Someone Who Cares) Travis Tritt
88 Have I Told You Lately That I Love You Gene Autry
87 Passionate Kisses Mary Chapin Carpenter
86 Before the Next Teardrop Falls Freddy Fender
85 Blue LeAnn Rimes
84 Please Remember Me Tim McGraw
83 Rose Garden Lynn Anderson
82 Should've Been a Cowboy Toby Keith
81 Smoky Mountain Rain Ronnie Milsap
80 She's in Love With the Boy Trisha Yearwood
79 Is There Life Out There Reba McEntire
78 My Home's in Alabama Alabama
77 You're Still the One Shania Twain
76 A Good Hearted Woman Waylon Jennings
75 Strawberry Wine Deana Carter
74 Flowers on the Wall The Statler Brothers
73 You Are My Sunshine Jimmie Davis
72 A Boy Named Sue [Live] Johnny Cash
71 Don't Toss Us Away Patty Loveless
70 Chiseled in Stone Vern Gosdin
69 The Devil Went Down to Georgia Charlie Daniels
68 There Stands the Glass Webb Pierce
67 It's Your Love Tim McGraw
66 Green, Green Grass of Home Porter Wagoner
65 God Bless the U.S.A. Lee Greenwood
64 When You Say Nothing at All Keith Whitley
63 Tennessee Waltz Patti Page
62 Don't Rock the Jukebox Alan Jackson
61 Lovesick Blues Hank Williams
60 Go Rest High on That Mountain Vince Gill
59 Family Tradition Hank Williams Jr.
58 Kiss an Angel Good Morning Charley Pride
57 If You've Got the Money (I've Got the Time) Lefty Frizzell
56 Mama He's Crazy The Judds
55 Act Naturally Buck Owens
54 Coat of Many Colors Dolly Parton
53 Walking the Floor Over You Ernest Tubb
52 On the Other Hand Randy Travis
51 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels Kitty Wells
50 Independence Day Martina McBride
49 I Can't Stop Loving You Ray Charles
48 Boot Scootin' Boogie Brooks & Dunn
47 Don't Come Home a Drinkin' (With Lovin' on Your Mind) Loretta
Lynn
46 Desperado The Eagles
45 Guitars, Cadillacs Dwight Yoakam
44 When I Call Your Name Vince Gill
43 Delta Dawn Tanya Tucker
42 El Paso Marty Robbins
41 Sweet Dreams Patsy Cline
40 Hello Walls Faron Young
39 Make the World Go Away Eddy Arnold
38 Breathe Faith Hill
37 King of the Road Roger Miller
36 Will the Circle Be Unbroken Nitty Gritty Dirt Band
35 D-I-V-O-R-C-E Tammy Wynette
34 Harper Valley P.T.A. Jeannie C. Riley
33 Always on My Mind Willie Nelson
32 Rhinestone Cowboy Glen Campbell
31 I Walk the Line Johnny Cash
30 I Hope You Dance Lee Ann Womack
29 I'm So Lonesome I Could Cry Hank Williams
28 Where Were You (When the World Stopped Turning) Alan
Jackson
27 Fancy Reba McEntire
26 The Gambler Kenny Rogers
25 Folsom Prison Blues [Live] Johnny Cash
24 The Chair George Strait
23 Blue Eyes Crying in the Rain Willie Nelson
22 Wide Open Spaces Dixie Chicks
21 Okie from Muskogee Merle Haggard
20 I'm a Man of Constant Sorrow Various Artists
19 Hey, Good Lookin' Hank Williams
18 Take Me Home, Country Roads John Denver
17 Hello Darlin' Conway Twitty
16 I Will Always Love You Dolly Parton
15 Forever and Ever, Amen Randy Travis
14 The Dance Garth Brooks
13 Coal Miner's Daughter Loretta Lynn
12 Amarillo by Morning George Strait
11 Blue Moon of Kentucky [Live] Bill Monroe
10 Mamas Don't Let Your Babies Grow up to Be Cowboys Waylon
Jennings
09 Behind Closed Doors Charlie Rich
08 Galveston Glen Campbell
07 I Fall to Pieces Patsy Cline
06 Friends in Low Places Garth Brooks
05 Your Cheatin' Heart Hank Williams
04 Ring of Fire Johnny Cash
03 Crazy Patsy Cline
02 He Stopped Loving Her Today George Jones
01 Stand by Your Man Tammy Wynette
 |
Nuestro
email amcu@adinet.com.uy |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
